3.ODDAJA: FRANCIJA

ZA LJUBITELJE LITERATURE

Nekaj francoskih avtorjev, ki jih rada prebiram:

Philippe Delerm: Prvi požirek piva in drugi drobni užitki

V zadnjih letih moj najljubši francoski avtor. Piše o stvareh v življenju, na katere prevečkrat pozabimo – kako lepo diši mesto po nevihti, kako lepe so improvizirane večerje s prijatelji in to, da drugi požirek piva nikoli ni tako dober kot prvi. Njegova prva zbirka esejev Prvi požirek piva in drugi mali užitki je izšla tudi pri nas, v odličnem prevodu Marka Crnkoviča.

Laetitia Colombani: Kita

Čisto sveže na moji nočni omarici na priporočilo založbe Učila. Prvenec francoske režiserke, scenaristke in igralke. Zgodba o treh ženskah, treh življenjih, treh celinah, z isto željo po svobodi. Kar kliče po še enem potovanju.

In namig še ene ljubiteljice Francije, gledališke igralke

Saše Mihelčič:

S Sašo sva se spoznali na letu za Pariz, in prav tam, v francoski prestolnici, se tudi prestolnici se tudi pogosto srečava. Saša je tudi odlična interpretka poezije v francoščini in za vas je v oddaji prebrala pesem Jacquesa Preverta, Paris ponoči.

Jacques Prevert: Paris La Nuit

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l’obscurité tout entiére pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.

Paris ponoči

Troje vžigalic sem drugo za drugo ponoči prižgal.
Prvo, da bi videl tvoj obraz,
drugo, da bi videl tvoje oči,
tretjo, da bi videl tvoja usta,
in potlej trda tema, da bi se spomnil vsega,
ko sem te objel.

Dodaj odgovor